спаржа

вторник, 19 октября 2010

19:12

REvil

Безумствовать там, где это уместно

вспомнила таки что хотела сюда кое-чего забавное перепечатать. на вечную память, так сказать.
в воскресенье купила пачку спаржи, чтоб сделать ее по-корейски. приехала домой, ну и естественно с диким интересом стала вертеть сию пачку. там естественно сначала нужно было эту спаржу долго вымачивать, чтобы она размякла... но не об этом сейчас. об упаковке.
короче говоря на пачке сплошняком весь текст краказябрами, тобишь иероглифами корейскими. и только один кусочек текста на корявом корейском русском. ржали мы конечно долго.
текст перепечатываю как есть, со всей орфографией и пунктуацией

------------------
ПРОСПЕКТ

Сырьём для переработки настоящей продукции Фунчжу "Цзиньшилай" является высококачественными соеми по научной технологии ,в нём не содержается никаких вредных добавок и холестерина,она имеет богатые белки и жиры , сможет приготовить разные деликатесты не только с овощами, но и с мясами. Данная продукция является соевыми продуктами и полезными для здоровья.С тех пор, продаются в европейских и японских рынках,даже и в рынках Южно-восточной Азии.

Ингредиент: Боевый боб Питьевая вода

Гарантийный срок: ниже 20⁰C .выше за 12 месяцев

Номер лицензии производства: QS2224 2501 0005

Номер стандарта: GB/T22106-2008

Номер санитарно-лицензии: Цзилиньский санитарно-пищевой номер (2007) 222404-С0026

Дата производства:СМ.тюлень

Место производства: Провинция Цзилинь, город Яньбянь, автономная область Кореи

Производитель: Компания с ограниченной ответственностью им. Чуньхуй в городе Хуньчуне

Адрес: город Хуньчунь, проспект Гуанмин

Тел: 04337565697

Способ использования:

Приготовить бы вкуснееовощи,рыбы или другие блюда, необходимо бы с добавкой настоящей продукции.

Способ перед приготовкой: